Thông điệp hệ thống
Từ Từ điển công nghệ
Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki. Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
Trang đầu |
Trang trước |
Trang sau |
Trang cuối |
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| undeletepagetitle (Thảo luận) (Biên dịch) | '''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].''' |
| undeleterevdel (Thảo luận) (Biên dịch) | Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần. Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Thảo luận) (Biên dịch) | Không thể phục hồi {{PLURAL:$1|một phiên bản|$1 phiên bản}} vì <code>rev_id</code> của {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã được sử dụng. |
| undeleterevision-missing (Thảo luận) (Biên dịch) | Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ. |
| undeleterevisions (Thảo luận) (Biên dịch) | $1 phiên bản đã bị xóa |
| undeletethispage (Thảo luận) (Biên dịch) | Phục hồi trang này |
| undeleteviewlink (Thảo luận) (Biên dịch) | xem |
| underline-always (Thảo luận) (Biên dịch) | Luôn luôn |
| underline-default (Thảo luận) (Biên dịch) | Mặc định của giao diện hoặc trình duyệt |
| underline-never (Thảo luận) (Biên dịch) | Không bao giờ |
| undo-failure (Thảo luận) (Biên dịch) | Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau. |
| undo-nochange (Thảo luận) (Biên dịch) | Hình như sửa đổi này đã được lùi lại rồi. |
| undo-norev (Thảo luận) (Biên dịch) | Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa. |
| undo-success (Thảo luận) (Biên dịch) | Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi. |
| undo-summary (Thảo luận) (Biên dịch) | Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]) |
| unexpected (Thảo luận) (Biên dịch) | Không hiểu giá trị: “$1”=“$2”. |
| unit-pixel (Thảo luận) (Biên dịch) | điểm ảnh |
| unknown-error (Thảo luận) (Biên dịch) | Gặp lỗi không ngờ. |
| unlinkaccounts (Thảo luận) (Biên dịch) | Gỡ liên kết tài khoản |
| unlinkaccounts-success (Thảo luận) (Biên dịch) | Đã gỡ liên kết tài khoản. |
| unlockbtn (Thảo luận) (Biên dịch) | Mở khóa cơ sở dữ liệu |
| unlockconfirm (Thảo luận) (Biên dịch) | Vâng, tôi thực sự muốn mở khóa cơ sở dữ liệu. |
| unlockdb (Thảo luận) (Biên dịch) | Mở khóa cơ sở dữ liệu |
| unlockdbsuccesssub (Thảo luận) (Biên dịch) | Đã mở khóa cơ sở dữ liệu thành công |
| unlockdbsuccesstext (Thảo luận) (Biên dịch) | Cơ sở dữ liệu đã được mở khóa. |
| unlockdbtext (Thảo luận) (Biên dịch) | Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi, và nhiều thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu. Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm. |
| unpatrolledletter (Thảo luận) (Biên dịch) | ! |
| unprotect (Thảo luận) (Biên dịch) | Đổi mức khóa |
| unprotectedarticle (Thảo luận) (Biên dịch) | đã mở khóa cho “[[$1]]” |
| unprotectthispage (Thảo luận) (Biên dịch) | Thay đổi mức khóa của trang này |
| unusedcategories (Thảo luận) (Biên dịch) | Thể loại trống |
| unusedcategories-summary (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| unusedcategoriestext (Thảo luận) (Biên dịch) | Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay thể loại con nào thuộc về nó. |
| unusedimages (Thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin chưa dùng |
| unusedimages-summary (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| unusedimagestext (Thảo luận) (Biên dịch) | Các tập tin sau tồn tại nhưng chưa được nhúng vào trang nào. Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng. |
| unusedtemplates (Thảo luận) (Biên dịch) | Bản mẫu chưa dùng |
| unusedtemplates-summary (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| unusedtemplatestext (Thảo luận) (Biên dịch) | Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác. Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng. |
| unusedtemplateswlh (Thảo luận) (Biên dịch) | liên kết khác |
| unwatch (Thảo luận) (Biên dịch) | Ngừng theo dõi |
| unwatchedpages (Thảo luận) (Biên dịch) | Trang chưa được theo dõi |
| unwatchedpages-summary (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| unwatching (Thảo luận) (Biên dịch) | Đang ngừng theo dõi… |
| unwatchthispage (Thảo luận) (Biên dịch) | Ngừng theo dõi |
| updated (Thảo luận) (Biên dịch) | (Cập nhật) |
| updatedmarker (Thảo luận) (Biên dịch) | được cập nhật kể từ lần xem cuối |
| upload (Thảo luận) (Biên dịch) | Tải tập tin lên |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Thảo luận) (Biên dịch) | Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miền này. |
Trang đầu |
Trang trước |
Trang sau |
Trang cuối |
