Thông điệp hệ thống
Từ Từ điển công nghệ
Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki. Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
Trang đầu |
Trang trước |
Trang sau |
Trang cuối |
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| upload-curl-error28 (Thảo luận) (Biên dịch) | Quá thời gian tải lên cho phép |
| upload-curl-error28-text (Thảo luận) (Biên dịch) | Trang web phản hồi quá chậm. Xin hãy kiểm tra lại xem trang web còn hoạt động hay không, đợi một thời gian ngắn rồi thử lại. Bạn nên thử lại vào lúc trang rảnh rỗi hơn. |
| upload-curl-error6 (Thảo luận) (Biên dịch) | Không thể truy cập URL |
| upload-curl-error6-text (Thảo luận) (Biên dịch) | Không thể truy cập URL mà bạn đưa vào. Xin hãy kiểm tra xem URL có đúng không và website vẫn còn hoạt động. |
| upload-default-description (Thảo luận) (Biên dịch) | - |
| upload-description (Thảo luận) (Biên dịch) | Miêu tả tập tin |
| upload-dialog-button-back (Thảo luận) (Biên dịch) | Quay lại |
| upload-dialog-button-cancel (Thảo luận) (Biên dịch) | Hủy bỏ |
| upload-dialog-button-done (Thảo luận) (Biên dịch) | Xong |
| upload-dialog-button-save (Thảo luận) (Biên dịch) | Lưu |
| upload-dialog-button-upload (Thảo luận) (Biên dịch) | Tải lên |
| upload-dialog-disabled (Thảo luận) (Biên dịch) | Chức năng tải lên tập tin qua hộp thoại này bị tắt trong wiki này. |
| upload-dialog-title (Thảo luận) (Biên dịch) | Tải tập tin lên |
| upload-disallowed-here (Thảo luận) (Biên dịch) | Bạn không thể ghi đè lên tập tin này. |
| upload-file-error (Thảo luận) (Biên dịch) | Lỗi nội bộ |
| upload-file-error-text (Thảo luận) (Biên dịch) | Có lỗi nội bộ khi tạo tập tin tạm trên máy chủ. Xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (Thảo luận) (Biên dịch) | Thất bại khi tải cấu hình cho tập tin tải lên kho tập tin bên ngoài. |
| upload-foreign-cant-upload (Thảo luận) (Biên dịch) | Wiki này không được thiết lập để tải tập tin lên kho tập tin chung bên ngoài được chỉ định. |
| upload-form-label-infoform-categories (Thảo luận) (Biên dịch) | Thể loại |
| upload-form-label-infoform-date (Thảo luận) (Biên dịch) | Ngày tháng |
| upload-form-label-infoform-description (Thảo luận) (Biên dịch) | Miêu tả |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (Thảo luận) (Biên dịch) | Miêu tả một cách ngắn gọn mỗi điều đáng kể về tác phẩm này. Nếu là hình chụp, hãy nói đến những vật thể chính, cũng như tình hình, sự kiện, hay địa điểm của hình chụp. |
| upload-form-label-infoform-name (Thảo luận) (Biên dịch) | Tên |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (Thảo luận) (Biên dịch) | Một tiêu đề mô tả duy nhất cho tập tin, mà sẽ được dùng để làm một tên file. Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ đơn giản với các dấu cách. Không bao gồm phần mở rộng của file. |
| upload-form-label-infoform-title (Thảo luận) (Biên dịch) | Chi tiết |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (Thảo luận) (Biên dịch) | Bạn có thể muốn thử [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu tập tin này có thể được tải lên đấy theo các quy định của họ. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (Thảo luận) (Biên dịch) | Bạn cũng có thể muốn sử dụng [[Special:Upload|trang tải lên mặc định]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (Thảo luận) (Biên dịch) | Nếu bạn không có thể tải tập tin này lên mà tuân theo quy định của kho dùng chung, xin vui lòng đóng hộp thoại này và thử một cách khác. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (Thảo luận) (Biên dịch) | Nếu bạn không được phép tải lên tập tin này tuân theo quy định của {{SITENAME}}, xin vui lòng đóng hộp thoại này và thử tải lên bằng một phương pháp khác. |
| upload-form-label-own-work (Thảo luận) (Biên dịch) | Đây là tác phẩm của chính tôi |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (Thảo luận) (Biên dịch) | Tôi hiểu rằng tôi đang tải tập tin này lên một kho dùng chung. Tôi xác nhận rằng tôi làm việc này tuân theo các điều khoản sử dụng và quy định về giấy phép tại đấy. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (Thảo luận) (Biên dịch) | Tôi xác nhận rằng tôi tải lên tập tin này tuân theo các điều khoản sử dụng và quy định giấy phép của {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (Thảo luận) (Biên dịch) | Tên tập tin |
| upload-form-label-usage-title (Thảo luận) (Biên dịch) | Sử dụng |
| upload-http-error (Thảo luận) (Biên dịch) | Xảy ra lỗi HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Thảo luận) (Biên dịch) | Kích thước tập tin tối đa: $1 |
| upload-misc-error (Thảo luận) (Biên dịch) | Có lỗi lạ khi tải lên |
| upload-misc-error-text (Thảo luận) (Biên dịch) | Có lỗi lạ khi tải lên. Xin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa. Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]]. |
| upload-options (Thảo luận) (Biên dịch) | Tùy chọn tải lên |
| upload-permitted (Thảo luận) (Biên dịch) | {{PLURAL:$2|Định dạng|Các định dạng}} tập tin được phép tải lên: $1. |
| upload-preferred (Thảo luận) (Biên dịch) | {{PLURAL:$1|Định dạng|Các định dạng}} tập tin nên dùng: $1. |
| upload-prohibited (Thảo luận) (Biên dịch) | {{PLURAL:$2|Định dạng|Các định dạng}} tập tin bị cấm: $1. |
| upload-proto-error (Thảo luận) (Biên dịch) | Giao thức sai |
| upload-proto-error-text (Thảo luận) (Biên dịch) | Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác. |
| upload-recreate-warning (Thảo luận) (Biên dịch) | '''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xóa hoặc di chuyển.''' Nhật trình xóa và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi: |
| upload-scripted-pi-callback (Thảo luận) (Biên dịch) | Không thể tải lên một tập tin có chứa lệnh xử lý xml-stylesheet. |
| upload-source (Thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin gốc |
| upload-summary (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| upload-too-many-redirects (Thảo luận) (Biên dịch) | URL có quá nhiều đổi hướng |
| upload-tryagain (Thảo luận) (Biên dịch) | Lưu miêu tả tập tin được sửa đổi |
Trang đầu |
Trang trước |
Trang sau |
Trang cuối |
